mardi 25 septembre 2018

Il était une fois... en chinois !

En chinois complexe, s'il vous plaît.
Les deux ouvrages collectifs auxquels j'ai collaboré chez Fleurus, Il était une fois Les belles histoires de mes 5 ans et Il était une fois Les belles histoires de mes 6 ans, ont été traduits et publiés en Chinois complexe... Et le résultat est très chouette, une vraie invitation au voyage !



Gredin, Pipelette et Balourd
Illustré par Lili La Baleine



Chez Mixetout, on trouve tout
Illustré par Lili la Baleine




La Reine des neiges
Illustré par Ira Stuyterman van Langeweyde


 Margot, la reine du préau
Illustré par Dung Ho


Le mystère du manoir hanté
Illustré par Dung Ho



Un rêve grand comme un éléphant
Illustré par Dung Ho


4 commentaires:

  1. Impressionnant, toutes ces pages en chinois! Ils ont de la chance de partager ce bel ouvrage avec les petits français!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui très impressionnant, ça m'émerveille !

      Supprimer
  2. Quelle belle écriture ! J'adore voir ces signes sur le papier ! Bravo !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui c'est fou de se dire qu'ils se décodent, pour certains, aussi facilement que notre écriture à nous. C'est mystérieux aussi... assez fascinant !

      Supprimer